L’angiografia ci fa vedere i vasi sanguigni che irrorano il tumore al cervello.
Angiogram, which delineates the blood vessels supplying the brain tumour.
Quella zona accoglie i nervi che controllano il movimento oculare e le principali arterie che irrorano il cervello.
The area contains the nerves that control eye movement and the major arteries that feed the brain.
Le cardiopatie interessano il cuore, le relative valvole e i vasi sanguigni che irrorano il muscolo cardiaco (arterie coronarie).
Heart disorders affect the heart, its valves, and the blood vessels that supply the heart muscle (coronary arteries).
L' pelle che ricopre questa area può essere più fragile ed i vasi sanguigni che irrorano la zona può essere a pareti sottili e fragili, anche.
The skin covering this area may be more fragile and the blood vessels supplying this area may be thin-walled and fragile, too.
Possono essere colpiti i vasi sanguigni che irrorano i polmoni (le pareti si ispessiscono), in modo da non riuscire a trasportare abbastanza sangue.
The blood vessels that supply the lungs can be affected (their walls thicken), so they cannot carry as much blood.
I coaguli possono frammentarsi (diventando emboli) e passare dal cuore ai vasi dell’intero organismo e ostruirli, causando una lesione dell’organo che irrorano.
The clots can break into pieces (becoming emboli), travel from the heart to blood vessels elsewhere in the body, and block them, causing damage to the organ they supply.
Solitamente, non colpisce direttamente i reni e i polmoni, ma può alla fine aumentare la pressione all’interno delle arterie che irrorano i polmoni (la cosiddetta ipertensione polmonare).
It typically does not affect the kidneys and lungs directly but may eventually increase pressure in the arteries that supply the lungs (called pulmonary hypertension).
Infiammazione di arterie di grandi e medie dimensioni nella testa (inclusi i lati delle tempie), nel collo, nella parte superiore del corpo e che irrorano gli occhi
Giant cell arteritis Inflammation of large- and medium-sized arteries in the head (including the sides of the temples), neck, upper body, and that supply the eyes
La pagina del luogo sacro circondato dalle acque che irrorano la terra è una delle più grandi di Ezechiele e della Bibbia.
The page with the passage recounting the sacred place surrounded by water that irrigates the earth is one of the greatest pages and passages by Ezekiel and in the Bible.
il coagulo può ostruire parzialmente i vasi sanguigni che irrorano il cuore? ciò riduce il flusso di sangue al cuore e può causare un dolore al petto che va e viene (chiamato?angina instabile?).
the clot can partly block the blood vessels to the heart - this reduces the blood flow to the heart and can cause chest pain which comes and goes (called?unstable angina?).
Qui le bollicine d'azoto ostruiscono i vasi sanguigni che irrorano il cervello, proprio come accade nel caso dei coaguli di sangue formatisi con l'ictus.
Here these nitrogen bubbles block the blood vessels supplying the brain (similar to blood clots that cause strokes).
Qualora si sospetti un’ostruzione dei vasi sanguigni come possibile causa, è possibile eseguire una radiografia delle arterie o delle vene che irrorano i reni (angiografia).
X-rays of the arteries or veins that lead to and from the kidneys (angiography) may be done if obstruction of blood vessels is the suspected cause.
Un’ostruzione delle arterie che irrorano il cervello può causare un ictus.
Blockage in the arteries supplying the brain can cause a stroke.
E' un'ostruzione dei vasi sanguigni che irrorano collo e testa.
It's a blockage of the vessels that drain the neck and head.
Il quesito è più che giustificato e pertinente, dal momento che nel canale inguinale sono situate le arterie e le vene che irrorano il testicolo, il dotto deferente che trasporta gli spermatozoi, e i tre nervi sensoriali e dolorifici dell’inguine.
The question is more than justified and pertinent, since in the groin are located the arteries and veins that drain the testicle, the vas deferens that transports the spermatozoa, and the three sensory and pain nerves of the groin.
Le complicanze neurologiche della dissecazione aortica (ad esempio l'ictus o la plegia) sono in genere dovute al coinvolgimento di una o più arterie che irrorano una particolare zona del sistema nervoso centrale.
Neurological complications of aortic dissection (i.e., stroke and paralysis) are due to the involvement of one or more arteries supplying portions of the central nervous system.
Come già succedeva più di trecento anni fa nelle reducciones dei Guaraní, anche qui a colorare i giorni non è il miraggio di un sogno da raggiungere, ma le gocce di quotidiana carità che irrorano la routine dei gesti e momenti ordinari.
As happened more than three hundred years ago in the reducciones of Guaraní, here, too, what colors the days is not the mirage of a dream to be achieved, but the drops of daily charity that water the routine of ordinary acts and moments.
Purtroppo, nelle persone che hanno un significativo restringimento delle arterie che irrorano il muscolo cardiaco, il tracciato dell’ECG a riposo spesso appare normale.
Unfortunately, in many people who have significant narrowing of the arteries supplying the heart muscle, the ECG recording made at rest is often normal.
Solitamente vengono colpite le grandi arterie che irrorano la testa, causando la prima volta una cefalea intensa, a volte pulsante, alle tempie oppure sul retro della testa.
Typically, the large arteries to the head are affected, causing a severe, sometimes throbbing headache at the temples or back of the head to develop for the first time.
Con l’invecchiamento, le arterie che irrorano i reni si restringono.
As people age, the arteries supplying the kidneys narrow.
Ora siamo nel cuore pulsante del silenzio, dove collidono le vene che irrorano il sangue del crepuscolo.
Now we are in the pulsing heart of silence, where the veins bedewing blood of twilight collide.
Anche la forza di taglio è una causa possibile, in quanto può esercitare trazione sui vasi sanguigni che irrorano la cute e danneggiare le strutture tissutali.
Shear is also a cause, as it can pull on blood vessels that feed the skin and damage tissue structures.
Nato dalla passione di Donna Carmela Attanasio, il giardino custodisce piante rare come una straordinaria buganvillea centenaria, una bignonia, una Washingtonia, il frangipane, che irrorano con i loro profumi l’angolo solarium e il patio per gli ospiti.
The garden was Donna Carmela Attanasio’s passion and especially treasured rare plants like the beautiful hundred-year-old buganvillea, the bignonia, the Washingtonia and frangipane, that all fill the solarium and patio with their scents.
L'organismo compensa per una porzione minima di atelettasia attraverso una chiusura (costrizione) dei vasi sanguigni che irrorano l'area affetta.
The body compensates for a small amount of atelectasis by closing off (constricting) the blood vessels in the affected area.
Le arterie più frequentemente colpite sono quelle che irrorano il cervello (carotide), il cuore (coronarie), i reni o gli arti inferiori.
The most commonly affected arteries are those that supply the brain (carotid artery), heart (coronary artery), kidneys and lower members.
Nato dalla passione di Donna Carmela Attanasio, il giardino custodisce piante rare che irrorano con i loro profumi l’angolo solarium e il patio per gli ospiti.
Born from the passion of Donna Carmela Attanasio, the garden contains rare plants that supply with their perfume the sun deck and patio for guests.
L'angiografia coronarica è un test diagnostico in cui le immagini sono utilizzate per studiare i vasi sanguigni che irrorano il cuore e che non sono visibili con una radiologia tradizionale.
Coronary angiography is a diagnostic test in which images are used to study the blood vessels supplying the heart and that are not visible by conventional radiology.
Ad esempio, può manifestarsi un ictus ischemico se un’infiammazione dei vasi sanguigni (vasculite) o un’infezione (come l’herpes simplex) restringe i vasi sanguigni che irrorano il cervello.
For example, an ischemic stroke can occur if inflammation of blood vessels (vasculitis) or infection (such as herpes simplex) narrows blood vessels that supply the brain.
La nicotina stimola il rilascio di ormoni che restringono i vasi che irrorano l’utero e la placenta, riducendo l’apporto di ossigeno e nutrimento al feto.
Nicotine stimulates the release of hormones that constrict the vessels supplying blood to the uterus and placenta, so that less oxygen and fewer nutrients reach the fetus.
Se le arterie che irrorano il cuore (arterie coronarie) subiscono un’ostruzione improvvisa, può conseguirne un attacco cardiaco.
If the arteries supplying the heart (coronary arteries) are blocked suddenly, a heart attack can result.
Di conseguenza, la pressione sanguigna all’interno delle arterie che irrorano i polmoni può aumentare (una condizione chiamata ipertensione polmonare, vedere Ipertensione polmonare).
Therefore blood pressure within the arteries that supply the lungs can increase (a condition called pulmonary hypertension—see see Pulmonary Hypertension).
Perdite di valore di ernia ombelicale — quando parte dell’intestino è piegato e incastrato in un anello all’ombelico, ed i vasi sanguigni che irrorano l’intestino, sono compressi.
Impairment of umbilical hernia — when part of the intestine is bent and stuck in a navel ring, and the blood vessels supplying the gut, are compressed.
I liposomi pegilati sono sufficientemente piccoli (diametro medio di circa 100 nm) per passare intatti (per stravaso) attraverso i capillari fenestrati che irrorano i tumori.
Pegylated liposomes are small enough (average diameter of approximately 100 nm) to pass intact (extravasate) through defective blood vessels supplying tumours.
* Guidata con l'assistenza di un fluoroscopio (uno speciale a raggi X strumento di visualizzazione), il catetere viene avanzato per l'apertura delle arterie coronarie (i vasi sanguigni che irrorano di sangue al cuore).
* Guided with the assistance of a fluoroscope (a special x-ray viewing instrument), the catheter is then advanced to the opening of the coronary arteries (the blood vessels supplying blood to the heart).
Nel tempo, i vasi sanguigni che irrorano il cuore può diventare così stretto che non riesce a fornire abbastanza ossigeno al muscolo cardiaco, in particolare quando ti stai esercitando.
In time, the blood vessels supplying your heart may become so narrow that they can't deliver enough oxygen to the heart muscle, particularly when you're exerting yourself.
Questa contrazione chiude la valvola tricuspide e pompa il sangue attraverso la valvola polmonare, spingendolo all’interno delle arterie polmonari che irrorano i polmoni.
This contraction closes the tricuspid valve and propels blood through the pulmonary valve into the pulmonary arteries, which supply the lungs.
Alle pendici delle magnifiche Montagne rocciose quasi ogni giorno si possono vedere degli aeroplani bianchi che irrorano sostanze tossiche, come segno di un programma ideato nell’ambito del Nuovo ordine mondiale volto alla riduzione della popolazione.
Sitting up 8, 500 in the beautiful Rocky Mountains on almost a daily basis scores of white planes can be seen spreading their toxic waste, as a sign of the New World Order's plan of population reduction.
I bambini potrebbero morire a causa dell’infiammazione dei vasi sanguigni (vasculite) che irrorano l’intestino.
Children may die from inflammation of the blood vessels (vasculitis) that supply the bowel.
A volte le arterie che irrorano il cuore si ostruiscono gradualmente nel tempo a causa del progressivo ispessimento di una placca aterosclerotica (costituita da materiale lipidico).
Sometimes the arteries that feed into the heart narrow gradually over time, as a result of a cumulative accumulation of an obstruction (made up of fatty, fibrous material).
Durante le procedure aiuta a evitare strutture e a identificare i vasi che irrorano i tumori.
During procedures, it may help you avoid structures and identify vessels feeding tumors.
Per una strana coincidenza che è spiegabile solo nei mille torrenti sotterranei che irrorano le lingue indoeuropee, monster è anche una parola bolognese.
By a strange coincidence that is explainable only by the thousand underground torrents that feed the Indoeuropean languages, monster is also a Bolognese word.
* Un blocco nelle arterie carotidee (le arterie che irrorano il cervello) può portare ad un attacco ischemico transitorio (TIA) o ictus.
* A blockage in the carotid arteries (the arteries supplying the brain) can lead to a transient ischemic attack (TIA) or stroke.
L'angiografia coronarica è un test diagnostico in cui le immagini sono utilizzate per studiare i vasi sanguigni che irrorano il cuore, e che non sono visibili con una radiologia tradizionale.
Coronary angiography Coronary angiography is a diagnostic test in which images are used to study the blood vessels supplying the heart and that are not visible by conventional radiology.
0.70268797874451s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Angiogram, which delineates the blood vessels supplying the brain tumour. 